La samaria de Gaira Annabell Manjarrés Freyle ha sido publicada en la “Antología de Poesía Colombiana del siglo XXI”, publicada en París por la Editorial L´ Oreille du Loup.
Seis poetas de la región Caribe figuran en esta selección, y dos de ellos son magdalenenses. Además de Annabell Manjarrés, aparecen en esta antología el bolivarense Rómulo Bustos, el samario Fernando Linero, el guajiro Vito Apushana, la barranquillera Fadir Delgado y la cesarense Anna Francisca Rodas.
Son sesenta autores colombianos seleccionados y vertidos al francés. Hacen parte de la antología los poetas Renata Durán, Omar Ortiz, Amparo Inés Osorio, Eugenia Sánchez, Piedad Bonett, Eduardo García Aguilar, Orietta Lozano, Julián Malatesta, Pablo Montoya y Federico Díaz Granados. La antología fue preparada por la poeta Myriam Montoya. La selección es publicada en el marco del Año Cruzado Colombia-Francia 2017.
De la samaria Annabell Manjarrés fueron incluidos en la antología los poemas “He perdido las palabras”, “El canto del Minotauro”, “Estoy siendo nocturna en lugares soleados”, “Iguanas de sal” y “Una soledad anfibia”.
Este año, poemas de Annabell fueron vertidos al inglés, turco y catalán. Participó en mayo en el Festival Internacional de Poesía de Estambul, donde, además de leer poemas, presentó una ponencia sobre el poeta nacional turco Nazím Hikmet. Poemas suyos figuran también en la International Multilingual Poetry Anthology Amaravati Poetic Prism 2017, que se lanzó esta semana (11 y 12 de noviembre) en el Encuentro Internacional de Poetas celebrado en Vijayawada, India.